Cărți

Gyukics Gábor: Végigtapint. Válogatott és új versek. (Atingere. Poezii alese și noi)

Gyukics Gábor: Végigtapint. Válogatott és új versek. (Atingere. Poezii alese și noi) Tîrgu-Mureș, 2018.

Categorii: poezie

Pagini: 144

Copertă: tare

ISBN 978-606-8957-01-2

Despre autor:

Gyukics Gábor (Budapesta, 1958), poet, traducător maghiar, fondator a seratelor deschise de poezie și a evenimentelor jazz-poezie. Are nenumărate volume de traducere literară, ultimul fiind Medvefelhő a város felett (Nor de urs peste oraș) Antologia poeziei nord-americane contemporane, Scolar, 2015. Volume de poezie: Utcai előadás (Spectacol de stradă), Fekete Sas, 1998; Last Smile, Cross Cultural Communication, USA, 1999; A remete többes száma (Pluralul pustnicului), Fekete Sas, 2002; Lepkék vitrinben (Fluturi în vitrină), Fekete Sas, 2006; Kié ez az arc (A cui e fața aceasta), L’Harmattan, 2011; Selected Poems, bulgară Gutenberg Publishing, Bulgaria, 2013;  A Hermit Has No Plural, Singing Bone Press, USA, 2015.

Despre carte:

Végigtapint este volumul poeziilor alese și noi de Gyukics Gábor. Primul ciclu selectează din volumele anterioare, iar al doilea este o alegere dintre poemele scrise între 2011-2018. Cartea este ilustrată de Bereczki Katalin din Franța cu desene realizate la concerte de jazz.

Paul Celan: Voltak éjszakák (Erau nopți)

Paul Celan: Voltak éjszakák (Erau nopți). Poezii scrise în limba română în traducerea lui Jánk Károly, ilustrate de Bartha Beatrix. Tîrgu-Mureș, 2017

Categorii: poezie

Poezie: 48

Copertă: cartonată, supracopertă

ISBN 978-606-8957-00-5

Despre autor:

Paul Celan, unul dintre cele mai cunoscute figuri din poezia după război, a scris în germană, „limba morții“, cum se spune pe meleagurile sale natale bucovinene. După război a plecat din Cernăuți, a locuit în București pentru un timp și apoi a fugit la Viena.

Despre carte:

Volumul nostru prezintă pentru prima oară în limba maghiară poemele lui Paul Celan scrise în română, care s-au născut între 1945-1947. Poeziile au fost păstrate în manuscris de traducătorul Petre Solomon. Patruzeci de ani mai târziu, el i-a publicat în memoriile sale. Suplimentul ediției critice a operelor lui Paul Celan, realizată de editura germană Suhrkamp, publică aceste poeme în volumul 1. de suplimente (Das Frühwerk) în 1989. Textul a fost tradus în maghiară de Jánk Károly și ilustrat de Bartha Beatrix.

Demény Péter: A kíméletlen látás. Bánffy Miklós irodalmi portréi (Privirea necruțătoare. Portretele literare lui Bánffy Miklós)

Demény Péter: A kíméletlen látás. Bánffy Miklós irodalmi portréi (Privirea necruțătoare. Portretele literare lui Bánffy Miklós). Tîrgu-Mureș, 2018.

Categorii: critică literară

Pagini: 92

Copertă: cartonată

ISBN 978-606-8957-08-1

Despre autor:

Peter Demeny (1972), reprezentant semnificativ și multilateral al generației sale: poet, scriitor, traducător și jurnalist. În prezent, lucrează ca redactor al revistei Látó. Lista volumelor de eseu și studii de Demény Péter: A menyét lábnyoma (Urmele gorunului) – studii, eseuri, critici literare. Komp-Press, Cluj-Napoca, 2003; A lélek trolija (Troleibuzul sufletului) – eseuri. Idem, 2013; Apamozsár (Mojarul taților)– kiáltvány. Lector, Tîrgu-Mureș, 2016; Portrévázlatok a magyar irodalomból (Portrete din literatura maghiară) – portrete de scriitori. Tiszatáj Könyvek, Szeged, 2016.

Despre carte:

Studiul lui Demeny Péter analizează scrierile mai puțin cunoscute lui Bánffy Miklós, în principal scrieri în proză și memorialistică, din punctul de vedere a tehnicii portretistice: modul în care scriitorul pictează portretele oamenilor din viața reală, măsura în care descrierile sunt subiective sau împing limitele realității. Căutând liantul diferitelor lucrări, pășând pe poteca oferită de carte, cititorul ajunge la o viziune specială. Clarviziunea devine astfel atât un sens al proporției artistice cât și calitate de bază al unui scriitor care vede dincolo de suprafața evenimentelor politice.

Balázs Imre József: Ezeregy mondat. Kritikák a kortárs irodalomról (O mie și una de propoziții. Scrieri critice despre literatura contemporană)

Balázs Imre József: Ezeregy mondat. Kritikák a kortárs irodalomról (O mie și una de propoziții. Scrieri critice despre literatura contemporană). Tîrgu-Mureș, 2017.

Categorii: critică literară

Pagini: 220

Copertă: cartonată

ISBN 978-606-94183-1-4

Despre autor:

Balázs Imre József s-a născut în 1976 în Odorheiu Secuiesc; este un istoric literar, poet și traducător, câștigător al Premiului József Attila, redactor-șef-adjunct al revistei Korunk.

Despre carte:

Volumul este o colecție a scrierilor critice în zece propoziții, publicate de către autor începând din anul 2011, având ca subiect cărți aparținând de o gamă largă de genuri literare. Iată câțiva dintre autori: Tompa Andrea, Kovács András Ferenc, Szabó T. Anna, Vida Gábor, Závada Pál.

Darabos Enikő: Testmetaforák a kortárs magyar irodalomban. Tanulmányok, kritikák (Metaforele corpului. Studii și critici literare)

Darabos Enikő: Testmetaforák a kortárs magyar irodalomban. Tanulmányok, kritikák (Metaforele corpului. Studii și critici literare). Tîrgu-Mureș, 2017

Categorii: critică literară

Pagini: 280

Copertă: cartonat

ISBN 978-606-94183-0-7

Despre autor:

Criticul literar Darabos Enikő s-a născut la Satu-Mare în 1975. Începând din 2011 este conferențiar la ELTE Savaria Központ din Szombathely, Ungaria.

Despre carte:

Metaforele corpului ne oferă scrieri ctitice despre operele lui Oravecz Imre, Rakovszky Zsuzsa, Bodor Ádám, Esterházy Péter, Grecsó Krisztián, Nádas Péter, Tompa Andrea și mulți alți scriitori. Darabos Enikő este consecventă în concentrarea atenției asupra corpului uman. Ea descifrează alternativele lingvistice oferite de operele analizate, concepute ca narative ale corpului uman.

Demeter Zsuzsa: Szandra May a hóhullásban. Kinde Annamária költészete (Szandra May în ninsoare. Lirica lui Kinde Annamaria)

Demeter Zsuzsa: Szandra May a hóhullásban. Kinde Annamária költészete (Szandra May în ninsoare. Lirica lui Kinde Annamaria). Tîrgu-Mureș, 2017.

Categorii: critică literară

Pagini: 164

Copertă: cartonată

ISBN 978-606-94183-9-0

Despre autor:

Demeter Zsuzsa este un critic literar din Cluj-Napoca născut la Odorheiu-Secuiesc în 1977. Începând din 2007 lucrează ca redactor de critică literară la revista Helikon.

Despre carte:

Cartea lui Demeter Zsuzsa este o analiză a liricii poetei Kinde Annamaria, neterminată datorită morții timpurii a autorului. Până la publicarea volumului de față, metodologia interpretării a fost formată de puținele scrieri critice despre cele 9 volume ale lui Kinde Annamaria. Ipoteza lui Demeter Zsuzsa a fost următoarea: dacă privim opera poetei ca un integru organic, fiecare volum oferă puncte de reper aratând direcția acestei operă lirică, istoria formării motivelor, iar la întrebările puse în primele volume sunt răspunsuri în cele din urmă.

Fodor János: Bernády György. Politikai életrajz (Bernády György. Biografie politică)

Fodor János: Bernády György. Politikai életrajz (Bernády György. Biografie politică).

Lector Kiadó – Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány – Erdélyi Múzeum-Egyesület, Marosvásárhely–Kolozsvár, 2017

Categorii: istorie

Pagini: 272

Copertă: tare

ISBN 978-606-94183-8-3; 978-606-739-082-7

Despre autor:

Istoricul Fodor János este asistent universitar la Universitatea Babeș‒Bolyai, Facultatea de Istorie și Filosofie, autor și redactor al numeroaselor studii istorice.

Despre carte:

Această carte are ca scop de a prezenta printr-o biografie politică viața lui Bernády György. Dr. Bernády György s-a înscris în memoria posterității ca primar ctitor al orașului modern, prefect și politician marcant transilvănean. Istoricul Fodor János, folosind rezultatele studiilor științifice pe zeci de ani de cercetare, în primul rând analizează activitățile sale politice.  Monografia este format din 7 capitole și mai multe subcapitole. Volumul este îmbogățit cu o bibliografie sistematică și fotografii relevante.

Doru Pop: Szocialista szappanopera (O telenovelă socialistă)

Doru Pop: Szocialista szappanopera (O telenovelă socialistă). Roman tradus din limba română de Tamás Etelka. Tîrgu-Mureș, 2017.

Categorii: proză

Pagini: 288

Copertă: cartonat

ISBN 978-606-94183-7-6

Despre autor:

Doru Pop (n. 3 mai 1970, Baia Mare) este conferenţiar la Facultatea de Teatru şi Televiziune din Cluj. A publicat volume de studii şi eseuri: Alegerile naibii. Fals tratat despre methenele imaginarului politic autohton (2007), Ochiul şi corpul. Modern şi postmodern în filosofia culturii vizuale (2005), 911. Ziua în care a murit democraţia (2003), Mass media şi politica (1999), Obsesii Sociale (1998) şi un volum de povestiri pentru copii: Poveştile bunicuţei Nana (2003), a tradus Giovani Sartori, Teoria democraţiei revizuită (2002).

Despre carte:

Născut în 1970, Doru Pop este unul dintre cei mai interesanți scriitori români. Baia Mare, Oradea, Carei, apoi din anul 1988 Cluj – Doru Pop a parcurs o rută transilvăneană în sens larg. Romanul O telenovelă socialistă, apărut în 2013 la Editura Cartea Românească, prezintă personaje provenite dintr-un mediu multicultural. Umorul scriitorului, care privește înapoi cu o nostalgie senină la un sistem teribil în stilul lui Bohumil Hrabal, definește stilul romanului. O telenovelă socialistă este o autobiografie construită din flashuri de memorii cinematografice despre un copil semi-orfan crescut într-o familie mare.

Demény Péter: Vadkanragyogás (Strălucirea mistrețului)

Demény Péter: Vadkanragyogás (Strălucirea mistrețului). Tîrgu-Mureș, 2017.

Categorii: proză

Pagini: 146

Copertă: cartonat

ISBN 978-606- 94183-6- 9

 Despre autor:

Demény Péter (1972), reprezentant semnificativ și multilateral al generației sale: poet, scriitor, traducător și jurnalist. În prezent, lucrează ca redactor al revistei Látó.  Lista volumelor de Demény Péter: Ikarosz imája (Rugăciunea lui Icarus)poezii, Tîrgu-Mureș, 1994; Bolyongás (Pribegie)– poezii, idem, 1997; A menyét lábnyoma (Urmele gorunului) – studii, eseuri, scrieri critice, Cluj-Napoca, 2003; Beszélgetés a tükörrel (Dialog cu oglinda) – poezii. Volum online. 2004; Meghívó minden keddre (Invitație pentru fiecare marți)– scrieri publicistice, Cluj-Napoca, 2005; Visszaforgatás (Filmare-înapoi)– roman, Cluj-Napoca, 2006; A fél flakon (Flaconul-jumătate) – poezii, idem, 2007; Ágóbágó naplója (Jurnalul lui Agota) – poezii pentru copii, idem 2009; Hóbucka Hugó a mókusoknál (Omul de zăpadă la veverițe)– poveste, idem, 2011; Garantált pihenés (Odihnă garantată) – glose, Oradea, 2012; A lélek trolija (Troleibuzul sufletului) – eseuri. Idem, 2013; Apamozsár (Mojarul taților)– kiáltvány. Lector, Tîrgu-Mureș, 2016; Portrévázlatok a magyar irodalomból (Portrete din literatura maghiară) – portrete de scriitori. Tiszatáj Könyvek, Szeged, 2016.

Despre carte:

Tema romanului lui Demény Péter este pasiunea. Împotrivând lumea înconjurătoare convențională și deșartă, Katerina, domnița din cetate încearcă cu desăvârșire să trăiască o existență autentică și pasionată.

Egyed Emese: Paian (Paian. Poezii)

Egyed Emese: Paian (Paian. Poezii). Tîrgu-Mureș, 2017.

Categorie: poezie

Pagini: 132

Copertă: tare, supracopertă

ISBN 978-606-94183-4-5

Despre autor:

Egyed Emese (Cluj, 1957) profesor universitar, poet, istoric literar. Volume publicate: Délvidék (Tărâm sudic. Poezii, 1988); Madárcsontú versek (Poezii cu schelet de pasăre. Poezii, 1993); Himnusz csipkefával (Imn cu măceș. Poezii, 1993); Élővizek (Ape vitale. Poezii, 1995); Három dió (Trei nuci. Poezii pentru copii, 1997); Csönd (Liniște. Poezii, 1998); Mesék (povești, 1998); Kard és penna. Tanulmányok a felvilágosodás magyar irodalmáról (Sabie și condei. Studii, 1998); Levevék fejemről Múzsák sisakomat. Barcsay Ábrahám költészete (Lirica lui Barcsay Ábrahám, 1998); Olvasó nappal, író este (Ziua cititor, noaptea scriitor. Eseuri, studii, 2000); Kacor! És más bábjátékok (Kacor! și alte piese de teatru de păpuși, 2000); Adieu, édes Barcsaym (Adieu, dragă Barcsay. Monografie, 2001); Hajnalének (Cântec de zori. Poezii, 2002); Levélajándék (Cadou în scrisoare. Poezii pentru copii, 2002); Ötven csillag (Cincizeci de stele. Poezii, 2008); Szabadító versek (Poezii eliberatoare. Poezii, 2009); Briszéisz (Briseis. Poezii și proză, 2011); Láttató világok (Lumi prezentatoare. Studii, 2015); Oldás. Megérkezés oldódás-formán (Destindere. Poezii, 2015).

Despre carte:

Volumul de față prezintă o lirică existențială polifonă. Însă manifestările poetice a bunăstării poetului nu se degenerează într-o poziție tragică, lipsită de sinceritate. Flashurile succinte de memorie ne adresează pe vocea unei subiectivități adânc trăite. Scena existenței, aparent restrânsă, se destinde prin bogăția impresiilor intelectuale. deși poezia oferă ocrotire pentru poet, ea, com ne mărturisește însuși titlul volumului „Paian” (zeul vindecării), ne dăruiește poezii vindecătoare, gesturi de dăruire, chiar de autosacrificiu.