Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Vincze Ferenc: A veres kókis meséje. Marosvásárhely, Lector Kiadó, 2026.

Kategória: Szépirodalom, regény

Oldalszám: 184

Kötés: papír/puha kötés

ISBN: 978-606-8957-58-6

A szerzőről:

Vincze Ferenc író, műfordító, irodalomtörténész 1979-ben született Marosvásárhelyen, Romániában. 1989-től Magyarországon él. A Szépirodalmi Figyelő főszerkesztője. Prózakötetei: A macska szeme. Prózai írások. Napkút–FISZ, 2007; Desertum. Regény. Orpheusz, 2014; A hegyi hódok tündöklése és bukása. Novellák, elbeszélések. Lector, 2020; Az utolsó történet. Elbeszélések. Lector, 2022.

A könyvről:

„Mindez az én bajom, az én emlékeim, az én csomagom. Viszont arra jutottam, jogod van tudni…” Mit hagy maga után egy apa, amikor eljön az ideje, hogy visszatérjen a gyökereihez? Nem vagyont, nem pompát, hanem egy rohadt nagy, nehéz ládát – tele limlommal, tárgyakkal és a hozzájuk tapadó, elfeledett vagy soha ki nem mondott történetekkel. A Veres kókis meséje egy tételről tételre haladó családi leltár és vallomás. A hagyatékban felhalmozott tárgyak – egy meglovasított zilahi Ady-kép, egy korondi bokály, egy karbonszálas DAM fenekezőbot, egy hordozható piros Electronica tévé, egy elnyűtt kék ágyneműhuzat vagy épp egy halom Alfa magazin – megannyi időkapszula. Rajtuk keresztül tárul fel egy család több generáción átívelő, Kalotaszegről és Marosvásárhelyről, aztán Magyarországról táplálkozó legendáriuma. Miközben az apa leírja a fiának mindazt, amit szóban sosem tudott elmondani, kirajzolódik a Kárpát-medencei rögvalóság: az éjszakai konyhai szavalások, a szovátai nőügyek, a szocialista ószerek forgataga, a kudarcba fulladt házasságok, a rosszkor, rossz helyre sikeredett kivándorlások, az elhallgatások és a kényszerű újrakezdések. A súlyos családi örökséget Asterix és Obelix galljai, Winnetou és Sheldon Cooper hivatkozásai teszik keserédesen humorossá, miközben a szöveg mélyén mindvégig ott lüktet az elkerülhetetlen apai számvetés és a megértésért való halk könyörgés. Kiterítve a múlt, akár egy rongyszőnyeg. Vajon elolvasod, megtartod, vagy kiereszted a kukába?

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Gabriela Adameșteanu: Mások gondja. Fordította Szonda Szabolcs. Marosvásárhely, Lector Kiadó, 2026.

Kategória: Szépirodalom, regény
Oldalszám: 160
Kötés: papír/puha kötés
ISBN: 978-606-8957-57-9
A szerzőről:

Gabriela Adameșteanu (1942) író, esszéista, műfordító, publicista pályája kezdetétől a kortárs román irodalom közkedvelt és meghatározó alkotója. Nyitott közéleti személyiségként szintén jelentős tevékenységgel rendelkezik. Gyakori meghívottja, díszvendége külföldi könyvvásároknak, irodalmi fesztiváloknak. Publicisztikai tevékenységét a Human Rights Watch 2022-ben az újságírói bátorságot méltató Hellman‑Hammett díjjal ismeri el, 2013-ban pedig megkapja a Chevalier de L’Ordre des Arts et des Lettres kitüntetést. Prózai művei fordításban jelentős külföldi kiadóknál jelentek meg (Gallimard, Acantilado, Penguin Random House, Aufbau stb.). Magyarul megjelent kötetei: A találkozás (Palamart, 2007); Az elveszett délelőtt (Európa, 2010); Futó viszony (Európa, 2013); A Trevi-kút (Vince, 2023); Távoli hangok (Vince, 2024).

A könyvről:

A kortárs román próza nagyasszonya, Gabriela Adameșteanu előszeretettel és fokozott érzékenységgel, empátiával foglalkozik írásaiban a nők társadalmi helyzetével, sajátos női sorsokkal, és kiválóan ért a szöveghangulat megteremtéséhez mind a társadalmi folyamatok, mind az egyéni és kollektív sorstörténetek vonatkozásában. Ennek a kötetnek a prózái a kommunizmustól napjainkig, Románia közelmúltjának több szakaszában játszódnak, és izgalmas tárgykezelésben, élénk ritmusú olvasmányossággal taglalnak olyan témákat, mint a generációk közti viszonyok családon belül különböző (élet)korokban, a világjárvány hatása ezekre a kapcsolatokra; alkalom szülte barátságok külső körülmények szorításában; dialógus látszatába bújtatott röntgenkép egy bántalmazó társkapcsolatról; nosztalgiaviharok és elmulasztott kapcsolatteremtési lehetőségek; átértelmeződő emlékek egy válás nyomán. Mindezzel a szerző különleges atmoszférát teremt, amely a Szonda Szabolcs válogatta és fordította összeállításban is sokaknak otthonos világot ölel körül. A különböző embertípusokat és kapcsolatokat sajátos lélektani megközelítéssel ábrázolja, ezzel remek és szinte időtlen korrajzot hoz létre.

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Demény Péter: Élő poromban. Marosvásárhely, 2026.

Kategóriák: vers
Oldalszám: 104
Kötés: papír/puha kötés
ISBN 978-606-8957-56-2

A szerzőről:
Demény Péter (1972) írónemzedékének jelentős, sokoldalú képviselője: költő, író, műfordító, publicista. Legutóbbi magyar nyelvű verseskötete: Az élet gesztenyéi (2021).
A könyvről:
„A harmadik életemet élem” ‒ mondja Demény Péter a kötet egyik versében, és az Élő poromban ebben az új életben való berendezkedésről szól. Viszonyítási pontokat keres, térképapplikációkat kapcsol be, merész autóutakra indul, de valójában mindig az az ötödik égtáj érdekli, amelyiket leginkább tengerek partján lehet megfigyelni, és ahonnan újabb és újabb, megfejtésre váró üzenetek érkeznek, olyan városok térképeivel, ahol még sohasem járt.
A kötetcímbeli por főnixmadárpor. Ez a különleges, újra és újra megszülető madár verscímbe is kerül Deménynél, az „élő poromban” szókapcsolat, vagy a „halálra szül, életre öl” zárósor azt jelzi, hogy a főnixmadárnyelv az átalakulás minden fázisán végigkísér, az éppen elhamvadó tollak és a majdani repülés pedig nem zárják ki egymást: valamiképpen egyszerre léteznek. Nem biztos, hogy egyanyagúak, de mégis összetartoznak.

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Kovács Edward: A másik éj. Budapest–Marosvásárhely, Prae Kiadó – Lector Kiadó, 2026

Kategória: Szépirodalom, vers
Oldalszám: 104
Kötés: papír/puha kötés
ISBN: 978-606-8957-54-8; 978-615-6675-74-3

A szerzőről:

Kovács Edward (Székelyhíd, 1995) a Debreceni Egyetem Magyar Irodalom- és Kultúratudományok Doktori Iskolájának doktorandusza. Ez az első kötete.

A könyvről:

A másik éj titokzatos versei a végső sötétséghez közelítenek, de nem egy gyászfolyamat vallomásos feljegyzéseiként, hanem a felfoghatatlan megvilágításának igényével. A régmúlt visszhangjait követve evezhetünk be az igaz emlékezés folyójára. Mitikus történetek, filozófiai belátások és érzéki tapasztalatok oldódnak itt vakítóan „időszerűtlen” egységbe. Ezek a gyakorta rímes, ritmusos, emelkedett – nemegyszer; liturgikus – hangoltságú, az időntúliság felé nyitott mondatok fokozott figyelemre tartanak számot, de meg is hálálják azt. A meditáció, a prédikáció és az ima beszédmódjaiból táplálkozó gondolati költészet ez, amely ugyanakkor a képi kifejezőerőre is visszatérően épít. Sokszor egyenesen azt érezhetjük, mintha egy beavatás részesei lennénk. Vagy csak az örök igazságok előtt ellibbenő lepel hullámzása volna? Ha a mondhatatlan sötét végül körülírásaiba rejtve marad is, micsoda ragyogás! A megbízhatatlan és megkerülhetetlen nyelvé.

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Papp Attila Zsolt: A guineai utazás. Esszé, irodalmi publicisztika. Lector Kiadó, Marosvásárhely, 2026

Kategória: esszé
Oldalszám: 208
Kötés: papír/puha kötés
ISBN: 978-606-8957-53-1

A szerzőről:
Papp Attila Zsolt a kolozsvári Helikon irodalmi folyóirat és a Filmtett erdélyi filmes portál szerkesztője. 1979. május 10-én született Lugoson (Temes megye). Gyergyóremetén nőtt fel, a Babeș-Bolyai Tudományegyetem bölcsészkarán, magyar–román szakon, majd a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem fotó–film–média szakán végzett. Az 1990-es évek végétől publikál. Verseskötetei: A Dél kísértése (2002); Fogadó a senkiföldjén (2008); Vízimozi (2014); Az atlantiszi villamos (2018), Villa Diodati (2025).

A könyvről:
„Ezek az írások nem azzal a szándékkal születtek, hogy valamikor helyet kapjanak egy kötetben” – vallja Papp Attila Zsolt költő, aki A guineai utazás írásaival folytatja azt a talán már kiveszőfélben levő hagyományt, amelyet szépírók generációi műveltek; hiszen a tárca, az esszé másfajta reflexiót tesz lehetővé, mint a vers vagy a próza. A guineai utazó a Gutenberg-kódex csomópontból indul, átvezeti az olvasót Erdélyen és a sivatagon, a Sinistra körzeten, az örök eső áztatta Macondón, Kazinczy levélbirodalmán, járványon és háborún, versen és szerelmen, magányon és családon, átgázolva az időn, ha úgy érzi szükségesnek. Minden sor, minden pillanat egy nagy, összefüggő térkép részévé válik – amely többek közt azt mutatja, hogy az irodalom, a film, a zene, a digitális éra új szokásai és kedvtelései, vagy éppenséggel egy ugrás a sztratoszférából hogyan formálja gondolkodásunkat, miként él tovább bennünk a múlt, és miért van szükségünk a szépségre akkor is, amikor a világ darabjaira hullik.

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Karácsonyi Zsolt: A nézőt néző néző. Tanulmányok, esszék.
Lector Kiadó – Erdélyi Múzeum-Egyesület,
Marosvásárhely–Kolozsvár, 2025

Kategória: színháztudomány
Oldalszám: 136
Kötés: papír/puha kötés
ISBN: 978-606-8957-52-4; 978-606-739-291-3

A szerzőről:

Karácsonyi Zsolt (1977, Arad) költő, író, a Helikon irodalmi folyóirat főszerkesztője, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Színház és Média Kutatóintézetének tudományos munkatársa. Legutóbbi tanulmánykötete: A gép, ha visszanéz (Orpheusz Kiadó, 2017)

A könyvről:

Különböző médiumok által meghatározott és alakított térben élünk, jelenlétünk – akár tetszik, akár nem – kiszolgáltatott a mediális jelenségeknek. Egyszerre vagyunk alakítói és alakítottjai ennek a közegnek, mely egyre növekvő és néha követhetetlen mértékben befolyásolja hétköznapi gyakorlatainkat, a művészeti alkotások születését és befogadását, és nem utolsósorban a minket körülvevő világ megtapasztalását. Karácsonyi Zsolt tanulmány- és esszékötete nem egyébre vállalkozik, mint ennek a közegnek és benne a tudatos emberi jelenlétnek a leírására. Példái és eszmefuttatásai az ókori drámairodalomtól és színháztól indulnak, hogy a Gutenberg-galaxis érintésével eljussanak a sokaknak közös emlékezethelyként is működő Dallas sorozatig, majd egészen a 21. század valóságshow-kkal terhelt tömegmédiájáig. A kötet (média)szövegeket értelmez, és elemzései révén árnyaltabbá és komplexebbé válhat tudásunk saját mediális jelenlétünkről a kortárs médiakultúrában.

Doina Gecse-Borgovan: Haza: úton [Rătăciri deliberate]. Traducere de Vallasek Júlia. Târgu Mureș, Editura Lector, 2025

Categorii: proză
Pagini: 278
Copertă: cartonată
ISBN: 978-606-8957-51-7

Despre autor:

Doina Gecse-Borgovan (Brăila, 1974) este scriitoare română, redactor al rubricii culturale a Radio Cluj. Cărți publicate: Rătăciri deliberate (Editura Litera, 2023), Libelula (Editura Paralela 45, 2024). Cartea sa actuală a fost premiată cu premiul pentru debut al filialei din Cluj-Napoca a Uniunii Scriitorilor din România (2023).

Despre carte:

Proza autobiografică inspirată din viața Doinei Gecse-Borgovan, de la copilăria petrecută în Dobrogea în anii 1980, trecând prin viața de studentă la Cluj în anii 1990, până în prezent, dezvăluie în mod episodic lumi multiculturale, multilingve, care îmbină tradiția și modernitatea. Orașul natal al autoarei române, Brăila, este învăluit în mister și exotism în aceste povestiri, dar totuși este familiar pentru cititor – poate din copilăria fiecăruia dintre noi. Textele au o putere de reprezentare extraordinară, fie că este vorba despre silueta unui personaj dintr-un eveniment de demult, despre regulile de funcționare ale lumii copiilor care se formează în jurul blocurilor de locuințe, despre atmosfera unei dimineți de vară, despre frigul din apartamentele din România anilor ’80 sau despre un magnol care se întindeo arbore înflorită pe o stradă din oraș. Stilul volumului este caracterizat în primul rând de bogăția observațiilor subiective și de senzualitatea descrierilor: sunete, culori, mirosuri, forme și texturi contribuie la experiența captivantă a lecturii. Nu în ultimul rând, Rătăciri deliberate se adresează adesea cititorului, inițiază un dialog cu acesta și, mai mult, îl încurajează să scrie și el despre propriile sale rătăciri pe drumul spre casă.

Cartea, care conține numeroase referințe maghiare, apare în maghiară în traducerea Juliei Vallasek.

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară și Engleză Americană. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Láng Orsolya: Ház, délután. Budapest – Marosvásárhely, Prae-Lector, 2024.

Kategória: versek
Oldalszám: 92
Kötés: papír/puha kötés
ISBN: 978-615-6675-16-3; 978-606-8957-50-0

A szerzőről: 

Láng Orsolya író, képzőművész, animációs filmek rendezője. Megjelent kötetei: Tejszobor. Novellák (2015); Bordaköz. Versek (2016); Pályamatricák. Útirajz (2020); Személyes okok. Versek (2021).

A könyvről:

Láng Orsolya új kötetében bizalmasának fogadja az olvasót, és megmutatja, milyen, amikor apró balladák képei keverednek emberközi kapcsolatok jeleneteivel, ahogy az anyanyelvünk között az idegen szavak. Olyan természetesen, hogy ha valaki mögöttünk kellően lágy akcentussal ejti ki egy sziget fővárosának a nevét, közel kerülünk a nagybetűs Költészethez. Mi a siker titka, ha nem ez?

Octavian Soviany: Magellán sarka. [Călcâiul lui Magellan] Traducere de Király Zoltán. Târgu Mureș, Editura Lector, 2024.

Categorie: Poezie
Pagini: 174
Copertă: cartonată
ISBN 978-606-8957-49-4

Octavian Soviany este un fenomen unic în literatura română contemporană, un scriitor multigenar, un excelent romancier, un poet original și surprinzător, un traducător și retraducător de texte foarte dificile din limba franceză.

Volumul de poezii „Călcâiul lui Magellan”, care a câștigat premiul „Cartea de poezie a anului 2014”, reprezintă o dualitate între experiențele poetului din diversele călătorii și referințele istorice și culturale ale locurilor pe care le-a vizitat, titlul însuși fiind un fel de dualitate, deși oarecum contradictorie cu spiritul poemelor: numele lui Magellan este o referință la călător, călcâiul lui Ahile, „căci călătorul devine vulnerabil la sosirea în orice țară străină”.

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară și Engleză Americană. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Vincze Ferenc: Desertum. (2. kiadás) Marosvásárhely, 2023.

Kategória: Szépirodalom, regény
Oldalszám: 208
Kötés: papír/puha kötés
ISBN: 978-606-8957-47-0

A szerzőről:

Vincze Ferenc író, műfordító, irodalomtörténész 1979-ben született Marosvásárhelyen, Romániában. 1989-től Magyarországon él. A Szépirodalmi Figyelő főszerkesztője. Prózakötetei: A macska szeme. Prózai írások. Napkút–FISZ, 2007; Desertum. (1. kiadás) Regény. Orpheusz, 2014; A hegyi hódok tündöklése és bukása. Novellák, elbeszélések. Lector, 2020; Az utolsó történet. Elbeszélések. Lector, 2022.

A könyvről:

A Desertum az emlékezés és a felejtés dinamizmusával játszik, hiszen a kettő egyszerre működik: emlékezünk, ugyanakkor felejtünk, és tisztában vagyunk azokkal a részekkel is, amiket elhallgatunk. Sőt, fennáll a gyanú, hogy az az igazán fontos, amit nem mondunk el. Vincze Ferenc regényében különböző nemzetiségű nagyapák (kettőnél bőven több) mesélnek, akikkel, ha mindenkivel a maga módján is, de ugyanaz esett meg. Hiszen születés, szerelem, halál, siker és kudarc: desertum – cserbenhagyás? pusztaság? lakomát lezáró csemege? –, ezek az emberi mivoltunkat meghatározó alapélmények. Méghozzá itt és (majdhogynem) most: Kelet-Európában, egy több nemzetiségű vidéken, amely lehet Erdély is, egy olyan időben, amely még nem dolgozta fel és nem zárta le a nagyapák korát. A könyv pontosan ezt a munkát igyekszik elvégezni, újra és újra feltépve a félig behegedt sebeket.