Ilarie Voronca: Ulysses. Traducere: Balázs Imre József. Ilustrații: Hatházi Rebeka. Târgu Mureș, 2023

Categorii: poezii
Pagini: 84
Copertă: tare
ISBN 978-606-8957-45-6

Figura lui Ulysses reprezintă experiența umană esențială a călătorului etern în căutarea unui cămin. Ilarie Voronca (1903-1946), poet suprarealist român, îl prezintă pe Ulysses ca parte a spiritului epocii, reprezentând omul modern într-o continuă rătăcire, căutare și călătorie. Poemul rezumă experiențele de până atunci ale poetului, peisaje urbane și rurale, experiențe personale și comunitare, toate acestea fiind legate între ele de limbajul poetic suprarealist dens, care a devenit marca poetică a autorului. În poem, Voronca își îndreaptă atenția către cotidian, către minunile banalității, și schițează, ca într-un mozaic, imaginea de ansamblu a unei epoci pe care o numește „secolul mediocrității”. Ulysses este prima carte a poetului publicată în limba maghiară.