Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară și Engleză Americană. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Cristian Teodorescu: Medgidia, a hajdani város 

Román nyelvből fordította Koszta Gabriella.

Marosvásárhely, 2014

Kategória: Szépirodalom, regény
Oldalszám: 288
Kötés: papír/puha kötés
ISBN 978-606-93437-6-0

A Medgidia, a hajdani város a soknemzetiségű dobrudzsai kisváros és egy család regénye. Az állomás kocsmárosa és a vele kapcsolatban álló szereplők történetein keresztül mutatja be a Duna-csatornához közeli városka és Románia furfangosan alakuló történelmét 1940-től a Kommunista Párt diktatúrájának megszilárdulásáig. Életvidám kisemberek hétköznapjai tárulnak elénk, románok, cigányok, oroszok, törökök, tatárok, zsidók együttélése, viszonya – egymáshoz, a politikához, a szerelemhez, a háborúhoz. Finoman árnyalt, gyakran humoros élethelyzetekben mutatkoznak meg azok a folyamatok, amelyekben a szereplők a történelem kiszolgáltatottjaivá válnak, vagy éppen ellenkezőleg: személyes tapasztalataikkal, életbölcsességükkel felvértezve bármilyen körülmények között megőrzik életörömüket, erkölcsi tartásukat.

A magyar olvasónak a színes, levantei hangulatú világ, a közvetlen, anekdotázó elbeszélésmód miatt élvezetes olvasmány