Books

Balázs Imre József: Éjszakák a zenben

Éjszakák a zenben. [Nights in Zen] Prae Publishers – Lector Publishers, 2022, Budapest – Târgu Mureș.

 Categories: poetry
Pages: 148
Cover: paperback
ISBN 978-606-8957-41-8

Imre József Balázs (born 1976, Odorheiu Secuiesc, Romania) is a poet, critic, and literary historian. He was honored with the Hungarian Attila József Literary Award and the Romanian literary magazine Observator Cultural’s award. He authored the following books of poetry: Ismét másnap (1998); A Dél-Párizs nyárikert (2001); Vidrakönyv (2008); Fogak nyoma (2009); Hanna-hinta (2009); Blanka birodalma (2012); Jung a gépteremben (2014); Álomfarsang (2015); A tenger (2016); Kirándulás a felhőben (2018); Madárábécé (2020); Egyformázni, különbözni (2022).

Nights in Zen extends the surrealist poetic tradition, employing automatic writing and delving into the movement’s core aims and detours. The poetic form is that of prose verse, as is often the case with the surrealists, but its associative structure is more fragmented, more punctuated, more partial. Gathering poems initiated in 2015, Nights in Zen coalesces them into a volume. The work’s novelty lies in its free-flowing text and a series of experiments that both approach and further reflect the poetics of early surrealist works. The texts are individually fragmented in structure, but as a whole they form a panoramic picture of surrealist mythological themes, pop-cultural references and archetypal stories.

Többes számban

Sorry, this entry is only available in Hungarian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Balázs Imre József – Korpa Tamás (szerk.): Többes számban. Párbeszédben Hervay Gizellával. Marosvásárhely, Lector Kiadó, 2022.

Kategóriák: irodalomkritika
Oldalszám: 252
Kötés: kötött/keménytáblás
ISBN 978-606-8957-39-5
 
A szerzőkről:

A kötet szerzői: Hervay Gizella, André Ferenc, Ayhan Gökhan, Balla Zsófia, Bán-Horváth Veronika, Beck Zoltán, Fehér Renátó, Fekete Vince, Gál Hunor, Gondos Mária Magdolna, Győrfi Kata, György Alida, Horváth Benji, Iancu Laura, Kali Ágnes, Kemenes Henriette, Kiss Noémi, Kovács Újszászy Péter, Láng Orsolya, László Noémi, Lövétei Lázár László, Mărcuțiu-Rácz Dóra, Markó Béla, Menyhért Anna, Ozsváth Zsuzsa, Sánta Miriám, Sárkány Tímea, Seres Lili Hanna, Serestély Zalán, Szabó T. Anna, Szőcs Petra, Tóth László, Varga László Edgár, Visky András, Szilágyi Júlia, Gálfalvi György, Király László, György Péter, Láng Zsolt, Demény Péter, Borbély András.

A könyvről:

Hervay Gizella költészete fokozatosan került a fiatal szerzők érdeklődésének előterébe, Magyarországon és Erdélyben egyaránt. Lecsupaszított és direkt költői nyelve, traumaköltészete, tapasztalatcsomagja hivatkozási ponttá tették az életművet, és 2020 körül nevét viselő könyvsorozat indult és irodalmi klub jött létre Kolozsváron. Az a szerencsés helyzet alakult ki, hogy egy életművet nem valamiféle kultusz eszközeivel próbál visszanyerni az utókor, hanem egy szerves alakulástörténetet figyelhetünk. Ennek a fejleménynek a tudatosításához próbál saját eszközeivel hozzájárulni a Többes számban című kötet. Negyven évvel a szerző halálát követően negyven szerző lép párbeszédbe az életművel ‒ és ezek legnagyobbrészt olyan dialógusok, amelyek e kötet nélkül is elkezdődtek, a szerkesztők dolga sok esetben e viszony reflexívvé tétele, a Hervayhoz történő kapcsolódás dokumentálása volt csupán a szerzőknek kiküldött felkérések által.

Jakab Tibor: Performativitás és teatralitás Marx József fotográfiáiban

Sorry, this entry is only available in Hungarian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Jakab Tibor: Performativitás és teatralitás Marx József fotográfiáiban. Marosvásárhely–Kolozsvár, Lector Kiadó – EME, 2022.

Kategória: fényképészet
Oldalszám: 284
Kötés: kötött/keménytáblás
ISBN: 978-606-8957-38-8

A szerzőről:

Jakab Tibor marosvásárhelyi fotóművész számos hazai és nemzetközi díj birtokosa, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem tanára.

 A könyvről:

Jakab Tibor kötete a 20. századi erdélyi fényképészet kiemelkedő alakja, Marx József műveinek hatásmechanizmusát és általában a fotó színházi jellegét vizsgálja. A következő kérdésekre keres választ: melyek azok az elemek, amelyek különlegessé, színházivá teszik Marx fotóit és a fotót általában? Mitől hatásosabb és kifejezőbb egy adott műfajú fotó, mint egy másik műfajban készült? Milyen elemek teszik plasztikussá? Legtöbb Marx József-fotó színházszerűen megkomponált, függetlenül attól, hogy színházi előadást ábrázol vagy hétköznapi jelenetet. Legtöbbjük tartalmaz valamilyen történetkezdeményt. Melyek a történetre utaló elemek, illetve melyek teremtik meg a történetmesélés lehetőségét? Mennyire befolyásolják ezt a műfaji jegyek? A könyvet haszonnal forgathatják a színháztudománnyal, színháztörténettel, fotográfiával, valamint a Marx József munkásságával foglalkozók.

Márton Evelin: Farkashab

Farkashab [Wolfrahm]. Târgu Mureș, Lector Publishers, 2022.

Category: novel
Pages: 144
Cover: hardback
ISBN: 978-606-8957-37-1

Evelin Márton (1980, Cluj, Romania) is a writer and radio journalist who works for the Helikon literary review and the Bucharest Radio. She received the Award for Contemporary Transylvanian Culture in 2017 and the Zsigmond Kemény Literary Award in 2019. She authored Bonjour Leibowitz (short stories, 2008); Macskaméz [Cat Honey] (short stories, 2011); Papírszív [Paper Heart] (short stories, 2012); Szalamandrák éjszakái [Night of the Salamanders] (novel, 2015); Solea minor (novel, 2021).

Farkashab is classified as an “archival diary” by the author. Evelin Márton demonstrates a masterful ability to construct a space of memory. Her prose, whether vivid or fragmentary, jumps through time and space with the flexibility and strength of a spiderweb. The depiction of that Indian summer of growing up in Transylvania during the late eighties and nineties resonates deeply, as good spaces of memory should. We feel at home in the text, invited into someone else’s world that somehow feels like our own.

Vincze Ferenc: Az utolsó történet

Az utolsó történet. Novellák, elbeszélések. [The Last Story. Short stories] Târgu Mureș, Lector Publishers, 2022.

 Category: fiction

Pages: 160
Cover: hardback
ISBN: 978-606-8957-35-7

Ferenc Vincze (born 1979, Târgu Mureș, Romania) is a writer, translator, and literary historian. He is editor of the literary periodical Szépirodalmi Figyelő. He received the Géza Csáth Literary Award in 2023, presented by the FISZ (Hungarian: Fiatal Írók Szövetsége, Association of Young Writers). He authored the following books: A macska szeme. Prózai írások. [Cat Eye] Napkút–FISZ, 2007; Desertum. (1. kiadás) Regény. Orpheusz, 2014; A hegyi hódok tündöklése és bukása. Novellák, elbeszélések. [The Rise and Fall of the Mountain Beavers] Lector, 2020.

Ferenc Vincze’s latest collection of prose explores the problem of alienation, whether it’s the relationship between man and woman, village and city, or parent-child. Although alienation and loneliness are recurring themes, the short stories here explore the strange narratives of separation with subtle humour and deep compassion. In most of the short stories, Vincze writes about the Hungarian reality of the last two decades, or just a segment of it. Without any embellishment, romantic pathos or political hypocrisy, he describes the life of the average poor person in Hungary, whether unemployed in the countryside, a teacher or a pensioner.

Murányi Sándor Olivér: Folyamtánc

Sorry, this entry is only available in Hungarian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Murányi Sándor Olivér: Folyamtánc. Szigeti történetek. Marosvásárhely–Gerecse, Lector Kiadó – Új Forrás Kiadó, 2022.

Kategória: Szépirodalom, novellák
Oldalszám: 196
Kötés: kötött/keménytáblás
ISBN: 978-606-8957-36-4

A szerzőről:

Murányi Sándor Olivér (1974, Székelyudvarhely) író. Kötetei: Üres és Teli – harcesszé. Erdély Magyar Irodalmáért Alapítvány, 2007; Felnyomták szentnek. Erdélyi Híradó Kiadó, 2007; Zordok, a székely szamuráj. Kalligram Kiadó, 2012; Medvenéző. Új Forrás Kiadó – Alutus, 2017; A medvék nem késnek. Új Forrás Kiadó – Alutus, 2021

A könyvről:

Murányi Sándor Olivér új prózája érdekes vállalkozás: a talán lazábban összefűzött történetek részint egy helyét, értelmes létezése színterét változtató, sokat töprengő szereplő dilemmáival ismertetnek meg, részint az „erdélyiség” nem megszokott értelmezését kínálják föl. Miközben a havasok közeléből a jelképesen is érthető Duna mellé költöző én-elbeszélő föltérképezi egy új otthon földrajzát, lakóinak, furcsa személyiségeinek eddig rejtve maradt történetét, egyben a maga nyugtalanságának, otthonra lelni akarásának krónikáját is adja.

Let’s Embrace Each Other

Patrice Pavis: Öleljük meg egymást [Let’s Embrace Each Other]. Plays translated by Éva Patkó. Targu Mures, UArtPress–Lector, 2021.

Categories: fiction, drama
Pages: 188
Cover: paperback
ISBN 978-606-8957-34-0

Patrice Pavis (1947) is a world-renowned theater theorist, author of more than ten volumes and a professor at major universities. His Dictionary of Theatre has been translated into more than thirty languages. He has also been writing theatrical plays since the 2000s, and in 2021 his novel Poème toi-même was published.

The volume, translated by theatre director Éva Patkó, The volume, translated by theatre director Éva Patkó, contains the Hospital Visit as well as three plays inspired by Chekhov dramas.

Europe. Ten Funerary Poems

Elena Vlădăreanu: Európa. Tíz gyászének [Europe. Ten Funerary Poems]. Translated by Zoltán Király. Targu Mures, Lector, 2021.

 
Category: poetry
Pages: 96
Cover: hardback
ISBN 978-606-8957-33-3

Elena Vlădăreanu is a poet, writer and playwright born in 1981 in Medgidia, Constanța County. After graduating from the Faculty of Arts of the University of Bucharest, she worked as a journalist for several Bucharest dailies, and since 2006 she has been the editor of the Romanian Radio’s cultural program Present Time (Timpul prezent). To date, eight independent volumes have been published, and her poems have been translated into English, Albanian, Bulgarian, Czech, French, Croatian, German, Swedish, and Hungarian. Together with her young fellow poets (Răzvan Ţupa, Claudiu Komartin, Miruna Vlada, Marius Ianuş, Dan Sociu, etc.), they founded the 2000 Literary Group, which aims to renew contemporary Romanian poetry. With their initiative, they have managed to gain professional recognition in Romania and abroad over the past 20 years.

Elena Vlădăreanu’s poems are characterized by originality, violence, sexuality, pragmatism, and cruel honesty. The poems give the impression of a monologue free of any stylistic ornament.

Romanian Triptych

Gheorghe Crăciun – Ioan Groșan – Mircea Nedelciu: Román triptichon [Romanian Triptych]. Translated by László Lövétei Lázár. Targu Mures, Lector, 2021.

Category: fiction
Pages: 176
Cover: paperback
ISBN 978-606-8957-32-6

Gheorghe Crăciun, Ioan Groșan and Mircea Nedelciu are members of the iconic Generation of the Eighties in the Romanian literature. Translator and poet László Lövétei Lázár has chosen three texts about love, childhood, and poetry to build a triptych in text.

Nagy Miklós Kund: Szemben ülünk, beszélgetünk

Sorry, this entry is only available in Hungarian and Romanian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Nagy Miklós Kund: Szemben ülünk, beszélgetünk. Interjúk. Lector Kiadó – Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány, Marosvásárhely, 2021. 

Kategóriák: publicisztika
Oldalszám: 184
Kötés: fűzött/kartonált
ISBN 978-606-8957-31-9

A szerzőről:

Nagy Miklós Kund (Nagyenyed, 1943) erdélyi magyar publicista, szerkesztő, művészeti író, műfordító. A Marosvásárhelyi Rádió magyar adásánál elsősorban az irodalom és a művészetek népszerűsítésével foglalkozott (1968-1985), a magyar adás megszűnése után szerkesztő a Vörös Zászló megyei napilapnál (1985-1989). 1990-től a marosvásárhelyi Népújság művelődési rovatvezetője, 1991 decemberétől főszerkesztő-helyettese, majd főszerkesztő 2012-ig. 33 könyvet írt, illetve rendezett sajtó alá, többek között a Pallas-Akadémia Kiadó Műterem sorozatának darabjait, interjú- és riportköteteket.

A könyvről:

A kötet Nagy Miklós Kund utóbbi években készített interjúiból válogat. Beszélgetőtársai a magyar kultúra kiválóságai közül kerülnek ki: Markó Béla, Csíky Boldizsár, Szinyei Merse Anna, Kuti Dénes, Kuti Botond és még sokan mások. Kedvencének, a képzőművészetnek kissé nagyobb figyelmet szentel, de az irodalom, a színház, a zene, a fotóművészet, a szellem, a kreativitás és tehetség megannyi más megnyilatkozása is folyamatosan ott van érdeklődése fókuszában. Az interjúk alanyai közül Kolozsvári Puskás Sándor időközben elhunyt, ami tovább növeli e szövegek dokumentumértékét, hiszen a személyes vonatkozásokon túl valamennyi beszélgetés az alany szűkebb-tágabb közössége, az egész társadalom életére, állapotára, realitásaira is rávilágít.