Cristian Teodorescu: Medgidia, a hajdani város 

Román nyelvből fordította Koszta Gabriella.

Marosvásárhely, 2014

Kategória: Szépirodalom, regény
Oldalszám: 288
Kötés: papír/puha kötés
ISBN 978-606-93437-6-0

A Medgidia, a hajdani város a soknemzetiségű dobrudzsai kisváros és egy család regénye. Az állomás kocsmárosa és a vele kapcsolatban álló szereplők történetein keresztül mutatja be a Duna-csatornához közeli városka és Románia furfangosan alakuló történelmét 1940-től a Kommunista Párt diktatúrájának megszilárdulásáig. Életvidám kisemberek hétköznapjai tárulnak elénk, románok, cigányok, oroszok, törökök, tatárok, zsidók együttélése, viszonya – egymáshoz, a politikához, a szerelemhez, a háborúhoz. Finoman árnyalt, gyakran humoros élethelyzetekben mutatkoznak meg azok a folyamatok, amelyekben a szereplők a történelem kiszolgáltatottjaivá válnak, vagy éppen ellenkezőleg: személyes tapasztalataikkal, életbölcsességükkel felvértezve bármilyen körülmények között megőrzik életörömüket, erkölcsi tartásukat.

A magyar olvasónak a színes, levantei hangulatú világ, a közvetlen, anekdotázó elbeszélésmód miatt élvezetes olvasmány