Sorry, this entry is only available in Hungarian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Gabriela Adameșteanu: Mások gondja. Fordította Szonda Szabolcs. Marosvásárhely, Lector Kiadó, 2026.

Kategória: Szépirodalom, regény

Oldalszám: 160

Kötés: papír/puha kötés

ISBN: 978-606-8957-57-9

A szerzőről:

Gabriela Adameșteanu (1942) író, esszéista, műfordító, publicista pályája kezdetétől a kortárs román irodalom közkedvelt és meghatározó alkotója. Nyitott közéleti személyiségként szintén jelentős tevékenységgel rendelkezik. Gyakori meghívottja, díszvendége külföldi könyvvásároknak, irodalmi fesztiváloknak. Publicisztikai tevékenységét a Human Rights Watch 2022-ben az újságírói bátorságot méltató Hellman‑Hammett díjjal ismeri el, 2013-ban pedig megkapja a Chevalier de L’Ordre des Arts et des Lettres kitüntetést. Prózai művei fordításban jelentős külföldi kiadóknál jelentek meg (Gallimard, Acantilado, Penguin Random House, Aufbau stb.). Magyarul megjelent kötetei: A találkozás (Palamart, 2007); Az elveszett délelőtt (Európa, 2010); Futó viszony (Európa, 2013); A Trevi-kút (Vince, 2023); Távoli hangok (Vince, 2024).

A könyvről:

A kortárs román próza nagyasszonya, Gabriela Adameșteanu előszeretettel és fokozott érzékenységgel, empátiával foglalkozik írásaiban a nők társadalmi helyzetével, sajátos női sorsokkal, és kiválóan ért a szöveghangulat megteremtéséhez mind a társadalmi folyamatok, mind az egyéni és kollektív sorstörténetek vonatkozásában. Ennek a kötetnek a prózái a kommunizmustól napjainkig, Románia közelmúltjának több szakaszában játszódnak, és izgalmas tárgykezelésben, élénk ritmusú olvasmányossággal taglalnak olyan témákat, mint a generációk közti viszonyok családon belül különböző (élet)korokban, a világjárvány hatása ezekre a kapcsolatokra; alkalom szülte barátságok külső körülmények szorításában; dialógus látszatába bújtatott röntgenkép egy bántalmazó társkapcsolatról; nosztalgiaviharok és elmulasztott kapcsolatteremtési lehetőségek; átértelmeződő emlékek egy válás nyomán. Mindezzel a szerző különleges atmoszférát teremt, amely a Szonda Szabolcs válogatta és fordította összeállításban is sokaknak otthonos világot ölel körül. A különböző embertípusokat és kapcsolatokat sajátos lélektani megközelítéssel ábrázolja, ezzel remek és szinte időtlen korrajzot hoz létre.