Maroš Krajňak: Carpathia

Fordította Böszörményi Péter.
Marosvásárhely, Lector Kiadó, 2016.
Kategória: Szépirodalom, regény
Oldalszám: 132
ISBN 978-606-92584-2-2

A szerzőről:

Maroš Krajňak 1972-ben született Felsővízközben (Svidník), Szlovákia ruszinok lakta részén. Első kötete, a Carpathia a 2011-es év egyik meglepetése, a legrangosabb szlovák irodalmi díj, az Anasoft litera döntőse volt. A könyv, mely lengyel és cseh fordításban is megjelent, a szerző két további kötetével, az Entropia (2012) és az Informácia (2013) című regénnyel laza trilógiát alkot.

Krajňak Pozsonyban él, szépírói tevékenysége mellett telekommunikációs és internetes marketinggel foglalkozik.

A könyvről:

A Carpathia a három ország, Szlovákia, Lengyelország és Ukrajna határvidékén csekély számú kisebbségben élő és ezért visszafordíthatatlan asszimilációra ítélt ruszinok, egy fokozatosan elöregedő és elnéptelenedő régió regénye. A társadalmi folyamatokat és kulturális jelenségeket pontosan diagnosztizáló és nem kevés kritikával ábrázoló szürreális útleírás jelen idejű narrációja magabiztosan és észrevétlenül viszi magával az olvasót a múltba és a jövőbe egyaránt. A szerző kiforrott stílussal és eszköztárral nyúl a témához, biztos kézzel ötvözve a valós eseményeket a nagyszabású víziókkal, a jórészt valós szereplőket (többek között Gotthard Heinrici, Andy Warhol és az ismert remete, Andrij Pysanskyj is feltűnik a történetekben) a kitaláltakkal, a távolságtartó történelmi és dokumentumelbeszélést a magával ragadó mágikus realizmussal. A Carpathia súlyos és sűrű, gondolatébresztő és gyakran meghökkentő olvasmány, amely megdolgoztatja, de magával is ragadja az olvasót.